The duel between materialities: the representation of violence in the short story “O duel”, by Guimarães Rosa, and in the homonymous film, by Paulo Thiago

Authors

  • Juliana Marschal Ramos Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS https://orcid.org/0000-0003-4613-9641
  • Lívia Stumpf Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS
  • Cristiane da Silva Alves Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS

DOI:

https://doi.org/10.5902/1679849X37182

Keywords:

Guimarães Rosa, Literature and cinema, Violence

Abstract

Literature is a way of expression of reality and daily life, which are woven by several threads, one of them is related to violence. This work aims to analyze the representation of violence through the writing and audiovisual media of the story “O duelo”, published in the work Sagarana, Guimarães Rosa, and the film adaptation, directed by Paulo Thiago. Through a bibliographical study and comparative method, the occurrences of violent acts in both materialities were analyzed in the light of researches by Alves (2003), Brito (2006) and Hutcheon and O’Flynn (2013). It is possible to perceive that this adaptation resulted in some modifications in order to maintain a similar meaning, but also inserting some elements, such as characters from other books.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Juliana Marschal Ramos, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS

Graduada no curso de Licenciatura em Letras Português, Inglês e suas respectivas literaturas pela Universidade Feevale (2018). Possui experiência em pesquisa de linguística em aquisição de língua estrangeira. Participou do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência (PIBID), no subprojeto de língua inglesa. Também é graduanda no curso de Bacharelado em Letras Português, Francês e suas respectivas literaturas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).

Lívia Stumpf, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS

Formada em Jornalismo pela PUCRS, atuou como bolsista de iniciação científica sob orientação do prof. Dr. Antônio Hohlfeldt. Além disso, trabalhou como repórter fotográfica em diversos veículos de comunicação. Atualmente se dedica a projetos especiais como freelancer. Também é graduanda no curso de Bacharelado em Letras Português/Espanhol e suas respectivas literaturas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).

Cristiane da Silva Alves, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS

Doutora em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2016). Mestre em Letras (UFRGS-2011). Licenciada em Letras, com habilitação em Língua Portuguesa e Literaturas de Língua Portuguesa, Língua Inglesa e Literaturas de Língua Inglesa (UFRGS-2008). Graduada também em Ciências Jurídicas e Sociais (UNISINOS-1999). Possui experiência de docência no Ensino Superior, na área de Letras/Literatura Brasileira, tendo ministrado diferentes disciplinas para alunos de Graduação da UFRGS. Possui, ainda, experiência como professora de Português como Língua Adicional no Projeto de Extensão Programa de Português para Estrangeiros do Instituto de Letras da UFRGS. Integrante do grupo de pesquisa Literatura Brasileira Contemporânea: Diálogos e Reflexões. 

References

ALVES, Cristiane da Silva. A formação dos homens e a violência em Grande Sertão: Veredas. Revista Literatura em Debate, v. 7, n. 12, p. 121-138, jul. 2013.

AMADO, Jorge. Terras do sem fim. 53. ed. Rio de Janeiro: Record, 1986.

BANDEIRA, Lourdes Maria. Violência de gênero: a construção de um campo teórico e de investigação. Soc. Estado., Brasília , v. 29, n. 2, p. 449-469, Aug. 2014 . Disponível em http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-69922014000200008&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 02 de Nov. 2018.

BRITO, João Batista de. Literatura no cinema. São Paulo: Unimarco, 2006.

FONSECA, Rubem. Feliz Ano Novo. - [Ed. especial]. - Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2012. (Saraiva de Bolso)

HUTCHEON, Linda. O’FLYNN, Siobhan. A Theory of Adaptation. 2. ed. New York: Routledge, 2013.

KUN, Marinês Andrea. CONTE, Daniel. OLIVEIRA, Ana Paula de. O invasor: espaço urbano e violência. Disponível em http://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/article/view/839/1529. Acesso em 04 de set. 2018.

LINS, Álvaro. Uma grande estreia. In: COUTINHO, Eduardo. (Org.) Guimarães Rosa. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1991. (Coleção Fortuna Crítica) p. 237-242.

ROSA, João Guimarães. O duelo. In: Sagarana. [Ed. especial] - Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015. (Coleção 50 anos)

CULLER, Jonathan. O que é literatura e tem ela importância? In: Teoria literária. São Paulo: Beca, 1999, p. 26-47.

SARAIVA, Juracy Assmann. MÜGGE, Ernani. et al. Literatura na escola: propostas para o ensino fundamental. Porto Alegre: Artmed, 2006. 344 p.

SAGARANA: O duelo. Direção: Paulo Thiago. Brasil, 1974.

TORNQUIST, Helena Heloisa Fava. Representação da violência e forma literária- Tensões e rupturas. In: Revista Eletrônica Literatura e Autoritarismo - Dossiê nº 10, setembro de 2012 - ISSN 1679-8 49X.

Capa do Dossiê n. 22 com o título "Resistência e Distopia"

Downloads

Published

2019-10-29

How to Cite

Ramos, J. M., Stumpf, L., & Alves, C. da S. (2019). The duel between materialities: the representation of violence in the short story “O duel”, by Guimarães Rosa, and in the homonymous film, by Paulo Thiago. Literatura E Autoritarismo, (22). https://doi.org/10.5902/1679849X37182

Issue

No. 22 (2019): Dossiê "Resistência e Distopia"

Section

Artigos

License

DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS

Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro  periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela Literatura e Autoritarismo, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à Literatura e Autoritarismo implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).