A metaficção no romance Budapeste e na sua adaptação fílmica

Authors

  • Janio Davila de Oliveira Universidade Federal de Santa Maria

DOI:

https://doi.org/10.5902/1679849X27990

Abstract

O objetivo deste trabalho é fazer uma análise comparativa entre o romance Budapeste (2003), de Chico Buarque de Hollanda e sua adaptação fílmica (2009), dirigida por Walter Carvalho. O presente estudo propõe uma análise com enfoque no caráter metaficional das narrativas, elemento que na nossa visão é de grande importância na interpretação das estruturas das duas obras. Para a realização da análise, parte-se da proposta de Robert Stam (2006) de entender a adaptação fílmica como hipertexto. Logo, com base nessa categoria transtextual criada por Gerald Genette (2010), a adaptação fílmica deixa de ser associada à mera cópia e passa a gozar do status de obra original. Deste modo, buscaremos nas duas obras, Budapeste romance e Budapeste filme, entender a importância da metaficção e como ela foi tratada por Walter Carvalho ao ser transposta para a tela

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Janio Davila de Oliveira, Universidade Federal de Santa Maria

Mestrando do Programa de pós-graduação em letras- estudos literários, da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). Bolsista Capes.

References

BERNARDO, Gustavo. O livro da metaficção. Rio de Janeiro: Tinta Negra Bazar, 2010.

BUARQUE, Chico. Budapeste. São Paulo: Companhia da Letras, 2003.

BUDAPESTE (Budapest) 2009. Direção de Walter Carvalho. Roteiro e produção de Rita Buzzar. Hungria/Brasil/Portugal: Imagem Filmes, 2009. 113 min. Sonoro e colorido.

CARRIÈRE, Jean Claude. A linguagem secreta do cinema. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.

DINIZ, Thaís Flores Nogueira. Literatura e cinema: tradução, hipertextualidade, reciclagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2005.

FARIA, Zênia de. A metaficção revisitada: uma introdução. Signótica. v. 24, n. 1, jan./jun. p. 237-251. 2012. Disponível em: <http://www.revistas.ufg.br/index.php/sig/article/view/18739/12292>. Acessoem: nov.2013.

GASS, William. Fiction and the fgures of life. Boston: Nonpareil Books, 1971. GENETTE, Gérald. Palimpsestos. Belo Horizonte: Viva Voz, 2010.

HUTCHEON, Linda.Narcissistic narrative: the metaficcional paradox. New York; London: Methuen, 1984.

______. Uma teoria da adaptação. Florianópolis: UFSC, 2011.

LODGE, David. A arte da ficção. Porto Alegre: L&PM, 2009.

SAMOYAULT, Tiphaine. A intertextualidade: memória da literatura. São Paulo: Aderaldo & Rothschild, 2008.

STAM, Robert. O Espetáculo Interrompido: Literatura e cinema de desmistificação. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1981.

XAVIER, Ismail. Do texto ao filme: a trama, a cena e a construção do olhar no cinema. In:PELLEGRINI, Tânia. [et al.]. Literatura, cinema e televisão. São Paulo: Senac São Paulo: Instituto Itaú Cultural, 2003. p. 61-89.

Capa do Dossiê n. 20 com o título "Ressignificando Histórias"

Downloads

Published

2017-07-13

How to Cite

Oliveira, J. D. de. (2017). A metaficção no romance Budapeste e na sua adaptação fílmica. Literatura E Autoritarismo, (20). https://doi.org/10.5902/1679849X27990

Issue

No. 20 (2017): Dossiê "Ressignificando Histórias"

Section

Artigos

License

DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS

Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro  periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela Literatura e Autoritarismo, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à Literatura e Autoritarismo implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).