Takapau and Okara Assojabá: crossings between the territory and the Venice Biennale
DOI:
https://doi.org/10.5902/1983734895947Keywords:
Venice Biennale, Indigenous arts, Takapau, Okará Assojabá, TerritoryAbstract
This article examines the relationship between art produced in Indigenous territories and its circulation within visual arts institutions, at the intersection of anthropology, art history, and the visual arts. It seeks to contribute to a reflection on the following question: how do the meaning, agency, and memory of Indigenous art manifest or transform in two works created by Indigenous artists, exhibited at the 60th Venice Biennale? The focus is on the works Takapau, by the maori collective Mataaho, and Okará Assojabá, by Glicéria Tupinambá and the Tupinambá Community of Serra do Padeiro and Olivença, both rooted in collective knowledge and of great cultural value. These works—now exhibited as contemporary art—engage in a dialogue with objects that have moved between villages and ethnographic museums for decades or even centuries, simultaneously populating the imaginations of European colonizers.
Downloads
References
ANDRADE, Edmárcia. A representação brasileira na bienal de arte de Veneza: da primeira participação em 1950 ao destaque para a edição de 1964. Dissertação de Mestrado. Programa de Pós-Graduação e Artes Cultura e Linguagens. Juiz de Fora, 2019. 237 páginas. Disponível em: https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/10295. Acesso em: 25 set. 2025.
BANIWA, Denilson. Antes dos këhíripõrã, os desenhos dos sonhos não existiam. Cadernos SELVAGEM publicação digital da Dantes Editora Biosfera, 2023. Disponível em: https://selvagemciclo.org.br/wp-content/uploads/2023/04/CADERNO67_DENILSONBANIWA.pdf acesso em: 22 mar. 2026.
BARCELOS NETO, Aristóteles. Processo criativo e apreciação estética no grafismo Wauja. Cadernos de Campo (São Paulo - 1991), São Paulo, Brasil, v. 12, n. 12, p. 87–110, 2004. DOI: 10.11606/issn.2316-9133.v12i12p87-110. Disponível em: https://revistas.usp.br/cadernosdecampo/article/view/53888. Acesso em: 22 fev. 2026. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9133.v12i12p87-110
BBC BRASIL. Onde estão os outros mantos tupinambás pelo mundo? Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/articles/c06kr2e314ro. Acesso em: 01 set. 2025.
BENITES, Sandra; EKMAN, Anita; RIBEIRO AMARO, Fernanda. A história da arte como histórias das florestas. Reflexões sobre protagonismo feminino a partir da exposição Ka’a Body : cosmovisões da floresta. MODOS: Revista de História da Arte, Campinas, SP, v. 8, n. 2, p. 728–737, 2024. DOI: 10.20396/modos.v8i2.8675009. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/mod/article/view/8675009. Acesso em: 22 mar. 2026. DOI: https://doi.org/10.20396/modos.v8i2.8675009
BERBERT, Paula. Pedagogias da transformação. In Moquém Surarî: arte indígena contemporânea; São Paulo: Museu de Arte Moderna de São Paulo, 2021.
BIENAL DE VENEZA. Disponível em: https://www.labiennale.org/en/history-biennale-arte. Acesso em: 25 set. 2025
BUTTAFUOCO, Pietrangelo. Foreigners Everywhere. La Biennale di Venezia Short Guide. 2024.
CABOCO, Gustavo. Baaraz Kawau. @impressaoindigena, 2020. Disponível em: https://www.premiopipa.com/wpcontent/uploads/2022/04/picada-ind%C3%ADgena_baaraz-kawau_Gustavo-Caboco_2-Gustavo-Caboco.pdf
CABOCO, Gustavo. Manhaba’u: onde toca o invisível, 2024. Disponível em: https://almeidaedale.com.br/exposicoes/manhabau-onde-toca-o-invisivel/ Acesso em: 22 mar. 2026.
CARDOSO, Maykson. Incongruências curatoriais na Bienal de Veneza. Arte Brasileiros, 26 de setembro de 2024. Disponível em: https://artebrasileiros.com.br/arte/critica/incongruencias-curatoriais-na-bienal-de-veneza/ . Acesso em: 28 mar. 2026.
CARNEIRO, Amanda. Foreigners Everywhere. La Biennale di Venezia Short Guide. 2024.
CESARINO, P. DE N.. Os relatos do Caminho-Morte: etnografia e tradução de poéticas ameríndias. Estudos Avançados, v. 26, n. 76, p. 75–100, set. 2012. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ea/a/s56DzM3Nx5CSk86nBs6Lz8b/?lang=pt Acesso em: 22 fev. 2026. DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-40142012000300009
CUSICANQIUI, Silvia Rivera. Sociologia da Imagem.Olhares ch’ixi a partir da história andina. Tradução Caroline Freitas. São Paulo, Elefante, 2025.
CYPRIANO, Fábio. Bienal de Veneza submerge em estratégias neoliberais. Arte Brasileiros, 28 de junho de 2024. Disponível em: https://artebrasileiros.com.br/arte/bienal-de-veneza-submerge-em-estrategias-neoliberais/Acesso em: 28 mar. 2026.
DE JESUS, Naine Terena. Manifestações estéticas indígenas: pensar o fazer arte indígena no Brasil. Revista Estado da Arte, [S. l.], v. 3, n. 2, p. 457–463, 2022. DOI: 10.14393/EdA-v3-n2-2022-66614. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/revistaestadodaarte/article/view/66614. Acesso em: 25 mar. 2026. DOI: https://doi.org/10.14393/EdA-v3-n2-2022-66614
ESBELL, Jaider. A arte indígena contemporânea como armadilha para armadilhas. Disponível em: https://www.jaideresbell.com.br/site/2020/07/09/a-arte-indigena-contemporanea-como-armadilha-para-armadilhas/. Acesso em: 05 fev. 2026.
GODELIER, M. O enigma do dom. [s.l.] Editora Record, 2001.
BAUMGARTEN, Jens and SPRICIGO, Vinicius. “Para o inglês ver – para o brasileiro acreditar”: Transcultural Histories of Art and Artisanal Epistemologies Knowledge to Be Made. Edited By Claire Farago, Susan Lowish, Baumgarten. Taylor & Francis, 2025. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003456681-8
CARNEIRO DA CUNHA, Manuela; VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. Vingança e temporalidade: os Tupinambá. Journal de la société des américanistes. No. 71, 1985, pp. 191-208. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/jsa_0037-9174_1985_num_71_1_2262. Acesso em: 28 mar. 2026. DOI: https://doi.org/10.3406/jsa.1985.2262
JUNG, Liege. Bienal de Veneza. A chance perdida da Bienal de Veneza, diretora da Dasartes compartilha suas considerações pessoais e desanimadas sobre uma Biennale carregada de clichês. Revista Dasartes 143, 2024. Disponível em: https://dasartes.com.br/materias/bienal-de-veneza/ Acesso em: 12 dez. 2025.
KA’APUERA, Nós somos pássaros que andam. Cartas. Catálogo da 60ª Bienal de Veneza. Disponível em: https://kaapuera.bienal.org.br/contribuicoes/cartas-a-instituicoes/ Acesso em: 12 dez. 2025.
KOYAMA, Erika Kimie. Artes indígenas no Brasil: um levantamento dos conceitos e termos mobilizados pelos indígenas a partir de 2013. Dissertação de Mestrado. Programa de Pós-Graduação em História da Arte, UNIFESP, 2024.
KRAUS, Ž. (org.). La Biennale di Venezia 1978: dalla natura all’arte, dall’arte alla natura: catálogo generale. Milão: Electa, 1978
LAGROU, Els. Arte indígena no Brasil: agência, alteridade e relação. Belo Horizonte: C/ Arte, 2009.
MAUSS, Marcel. Ensaio sobre a dádiva. Forma e razão da troca nas sociedades arcaicas. Sociologia e antropologia. Tradução Paulo Neves. Cosac e Naif, 2003. Disponível em: https://share.google/VubhLMkGtDiwnOaO1. Acesso em: 13 out. 2025.
MEHINAKO, Epele. Fotografia de mapa desenhado. Disponível em: https://atom.unb.br/index.php/bgr-foto-i-00-1970. Acesso em: 13 out. 2025.
MOSTRA DO REDESCOBRIMENTO. Mantelete emplumado. Pernambuco. Penas de Guará. Material educativo, Brasil +500 Mostra do Redescobrimento, Artes Visuais, SESC São Paulo, 2000.
MUSEUM OF NEW ZEALAND, TE PAPA TONGA REA. Whariki Takapau (finely woven floor mat). Object | Part of Taonga Māori collection. Disponível em: https://collections.tepapa.govt.nz/object/65771?page=1&rtp=1&ros=1&asr=1&assoc=all&mb=c Acesso em: 17 fev. 2026.
RIBEIRO, Darcy. Suma etnológica brasileira. Edição atualizada do Handbook of South American lndians. Darcy Ribeiro (Editor) et alia. Volume 3. Arte lndia. Disponível em: https://etnolinguistica.wdfiles.com/local--files/suma%3Avol3p29-64/vol3p29-64.pdf. Acesso em: 20 fev. 2026.
REWETI, Bridget. Watch: Mataaho Collective discuss their monumental installation Takapau. Disponível em: https://www.tepapa.govt.nz/discover-collections/read-watch-play/art/watch-mataaho-collective-discuss-their-monumental. Acesso em 01 out. 2025.
ROQUETTI, Dunia. A estreia da arte brasileira na Exposição Internacional de Arte de Veneza (1950). ARS (São Paulo), [S. l.], v. 21, n. 47, p. 164–197, 2023. DOI: 10.11606/issn.2178-0447.ars.2023.205384. Disponível em: https://revistas.usp.br/ars/article/view/205384. Acesso em: 20 abr. 2026. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2178-0447.ars.2023.205384
SILVA, Glicéria. O voo do Manto e o Pouso do Manto: uma jornada pela memória Tupinambá. MODOS: Revista de História da Arte, Campinas, SP, v. 8, n. 2, p. 294–333, 2024. DOI: 10.20396/modos.v8i2.8675041. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/mod/article/view/8675041. Acesso em: 9 set. 2025. DOI: https://doi.org/10.20396/modos.v8i2.8675041
SIMÕES. Gabrieli. Arte indígena no Pavilhão Brasileiro das Bienais de Veneza: do “falar por” ao “falar com”. MODOS: Revista de História da Arte, Campinas, SP, v. 9, n. 2, p. 54–82, 2025. DOI: 10.20396/modos.v9i2.8678055. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/mod/article/view/8678055. Acesso em: 13 out. 2025. DOI: https://doi.org/10.20396/modos.v9i2.8678055
SOUZA, Arissana Braz B. A aranha vive do que tece. In Cadernos de Arte e Antropologia, Dossiê: Criatividade e protagonismo indígenas,vol2, 2, 2013. Disponível em: https://journals.openedition.org/cadernosaa/413. Acesso em: 22 mar. 2026. DOI: https://doi.org/10.4000/cadernosaa.195
THE SÁMI PAVILION. Disponível em: https://oca.no/thesamipavilion, Acesso em: 22 fev. 2026.
VELTHEM, Lúcia van. O Belo é a fera: a estética da produção e da predação entre os Wayana, tese de doutorado, Departamento de Antropologia da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo, 1995. Disponível em: https://app.docvirt.com/mi_bibliografico/pageid/279727. Acesso em: 20 fev. 2026.
VIDAL, Lux (org.). Grafismo indígena: estudos de antropologia estética. 2ª ed. São Paulo: Studio Nobel: FAPESP: Editora da Universidade de São Paulo, 2000.

