These books were not like ours”:chronicles of a bibliographic encounter between two worlds
DOI:
https://doi.org/10.5902/2763938X65484Keywords:
Conquest of America, Chronicles, Bibliography, Books codicesAbstract
This article tries to specify the characteristics of what was understood by "book and writing" during the cultural, political and social processes of the conquest of America; This seen through the foreign gaze that compared the users, supports, material structures and indigenous notation systems with the Latin alphabet and European books, which will allow us to obtain a brief overview of cultural exchange.Downloads
References
PRIMARIAS
ACOSTA, José de, Historia Natural y moral de las Indias, Impreso en Sevilla en la casa de Juan de León, 1590. Disponible en: http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/mc0014757.pdf.Texto completo disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/historia-natural-y-moral-de-las-indias--0/html/. Acceso en: 27 abr. 2021.
ANGHIERA, Pietro Martire d', De orbe nouo Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis protonotarij C[a]esaris senatoris decades, Compluti: Apud Michaele[m] d[e] Eguia, 1530, Collection John Carter Brown Library. Disponible en: https://archive.org/details/deorbenouopetrim00angh. Acceso en: 27 abr. 2021.
ANGLERIA Mediolanen, Petri Martyris ab, Oratoris clarissimi, Fernandi & Helisabeth Hispaniarum quondam regum à consilijs, De rebus oceanicis & Orbe nouo decades tres: quibus quicquid de inuentis nuper terris traditum, nouarum rerum cupidum lectorem retinere possit, copiose, fideliter, eruditeq[ue] docetur. Eiusdem præterea legationis Babylonicæ libri tres: ubi præter oratorii muneris pulcherrimum exemplum etiam quicquid in uariarum gentium moribus & institutis insigniter pr[a]eclarum uidit, que[m]q[ue] terra mariq[ue] acciderunt, omnia lectu mirè iucunda, genere dicendi politissimo traduntur, Legatio Babylonica; Basileae, apud Ioannem Bebelium, 1533. Disponible en: https://archive.org/details/petrimartyrisaba00angh. Acceso en: 27 abr. 2021.
CERVANTES de Salazar, Francisco, Crónica de la Nueva España. Transcripción disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/cronica-de-la-nueva-espana--0/html/. Acceso en: 27 abr. 2021.
CERVANTES de Salazar, Francisco, Crónica de la Nueva España, su descripción, la calidad y temple de ella, la propiedad y naturaleza de los indios [Manuscrito], Biblioteca Nacional de España, Signatura: Mss/2011. Disponible en: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3424433. Acceso en: 27 abr. 2021.
CÓDICES PREHISPÁNICOS: el invaluable legado sobre nuestro pasado. México Desconocido. México, No. 33 noviembre / diciembre 1999. Disponible en: https://www.mexicodesconocido.com.mx/codices-prehispanicos-mexico.html. Acceso en: 27 abr. 2021.
DÍAZ del Castillo, Bernal, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España; sacada a luz por el P.M.Fr. Alonso Remon ... del Orden de N. S. de la Merced, En Madrid: en la Emprenta del Reyno, Biblioteca Nacional de España, SignaturaR/5239. Disponible en: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000012937. Acceso en: 27 abr. 2021.
FERNÁNDEZ de Oviedo, Gonzalo, Ouiedo de la natural hystoria de las Indias, En la cibdad de Toledo: a costas del autor ... por ... Remo[n] de Petras, 1526, Biblioteca Nacional de España. SignaturaR/3864. Disponible en: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000050339. Acceso en: 27 abr. 2021.
FERNNDEZ de Oviedo y Valds, Gonzalo, Historia general y natural de las Indias, islas y tierra-firme del mar oceano, Madrid, Impr. de la Real academia de la historia, 1851-55, perteneciente a la Collection The LuEsther T Mertz Library, the New York Botanical Garden. Disponible en: https://archive.org/details/historiageneraly01fern. Acceso en: 27 abr. 2021.
IOANNES Ruffus Foroliuiensis Archiep[iscop]us Co[n]sentin[us]: legat[us] apo. ad lectore[m] De orbe nouo decades, [Alcalá de Henares]: Impressæ in contubernio Arnaldi Guillelmi in illustri oppido Carpetanæ p[ro]ui[n]ciæ Com[p]luto quod uulgariter dicitur Alcala p[er]fectu[m] est Nonis Noue[m]bris An. 1516, John Carter Brown Library Collection. Disponible en: https://archive.org/details/ioannesruffusfor00angh/page/n11/mode/2up. También se puede consultar en: http://www.cervantesvirtual.com/obra/p-martyris-angli-mediolanensis-opera--legatio-babylonica-occeani-decas-poemata-epigrammata/. Acceso en: 27 abr. 2021.
LÓPEZ de Gómara, Francisco, La conquista de Mexico [En Caragoça: 1553. A costa de Miguel Capila mercader de libros vezino de Caragoça]. Disponible en: https://archive.org/details/laconquistademex00lpez/page/n9/mode/2up. Acceso en: 27 abr. 2021.
LÓPEZ de Gómara, Francisco, La historia general de las Indias, y todo lo acaescido enellas dende que se ganaron hasta agora; y La conquista de Mexico, y dela Nueua España, En Anuers: Por Martin Nucio, 1554. Disponible en: https://archive.org/details/lahistoriagenera00lpez. Acceso en: 27 abr. 2021 y https://archive.org/details/lahistoriagenera00lpez_0. Acceso en: 27 abr. 2021.
SECUNDARIAS
BAUDOT, Georges. Utopía e historia en México. Los primeros cronistas de la civilización mexicana. (1520-1569), Madrid, Espasa Calpe, 1983.
ESCALANTE Gonzalbo, Pablo y al. Nueva Historia mínima de México ilustrada. México. El Colegio de México: SEP, 2012.
GONZÁLEZ Echevarría, Roberto. Humanismo, retórica y las crónicas de la conquista. Historia y ficción en la narrativa hispanoamericana, Caracas, Monte Ávila, 1984.
GRUZINSKI, Serge. La colonización de lo imaginario. Sociedades indígenas y occidentalización en el México español siglos XVI-XVIII, México, Fondo de Cultura Económica, 1991.
MARTÍNEZ, José Luis. Conquista y contraconquista, la escritura del Nuevo Mundo: Actas del XXVIII Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Julio Ortega, José Amor y Vázquez, Rafael Olea Franco (coords.), pp. 149-158, 1994.
MILLARES Carlo, Agustín. Cuatro estudios biobibliográficos mexicanos: Francisco Cervantes de Salazar, fray Agustín Dávila Padilla, Juan José de Eguiara y Eguren, José Mariano Beristáin de Souza. México. Fondo de Cultura Económica, 1986.
