Envíos

Directrices para autores/as

Expressão: Revista de Artes, Letras y Diseño es una publicación anual de flujo continuo y de acceso abierto, dedicada a la difusión de investigaciones académicas innovadoras y de relevancia académica. La revista tiene como objetivo, mediante la publicación de artículos científicos, reseñas, entrevistas y ensayos, fomentar el desarrollo teórico y práctico de investigaciones centradas en las áreas de Artes, Letras y Diseño.

La revista Expressão publica artículos en portugués, inglés, italiano y español. Todas las publicaciones deben encuadrarse en una de las secciones de la revista: Artes Escénicas, Artes Visuales, Diseño, Letras y Música. Se aceptan trabajos que traten, entre otros, los siguientes ejes temáticos:

• Procesos creativos, investigaciones y sus transversalidades;
• Estudios del lenguaje en las Artes, las Letras y el Diseño;
• Poéticas visuales, sonoras, performativas y verbales;
• Interacciones entre texto, imagen y objeto;
• Estética, tecnología, cultura y crítica contemporánea;
• Traducción intersemiótica y experimentaciones lingüísticas;
• Diseño gráfico, editorial y de interacción en diálogo con las artes;
• Narrativas y ficciones en la literatura, el diseño y las artes visuales;
• Tecnologías y lenguajes emergentes en enfoques interdisciplinares;
• Proyectos y prácticas colaborativas interdisciplinarias.

La revista publica exclusivamente contenidos inéditos. Es responsabilidad de los autores y autoras garantizar que sus trabajos sean originales y estén libres de plagio, siendo responsables directos de todo el contenido del material enviado para su evaluación.

Al enviar sus manuscritos, los autores y autoras también se comprometen a no enviar el mismo trabajo a otra publicación de forma simultánea. La revista Expressão adopta como referencia los Principios de Transparencia y Mejores Prácticas en Publicaciones Académicas del COPE (Committee on Publication Ethics). Al enviar sus textos, los autores y autoras se comprometen a seguir las directrices éticas establecidas por dichas normas, garantizando un comportamiento responsable y ético en el proceso de publicación.

El formato del artículo debe realizarse a partir de la plantilla de la revista, disponible en Documentos, y seguir las siguientes directrices:

1. Los textos deben enviarse en formato MS Word (.doc o .docx). El autor o autora es responsable de la revisión ortográfica, gramatical y estilística. Se exige que uno de los autores tenga el título de doctor o doctora, en caso de envío en coautoría. En envíos individuales, el autor debe ser doctor o doctora.
2. Todas las propuestas deben ir acompañadas de un resumen y palabras clave en portugués, en inglés y en otro idioma (español o italiano). Cada resumen debe contener un máximo de 200 palabras y 5 palabras clave, separadas por punto y coma. Utilizar interlineado simple, fuente Open Sans 10.
3. El cuerpo del texto debe estar escrito en Open Sans 12, con interlineado de 1,5. Todos los márgenes deben ser de 2 cm, en papel A4. Los términos en idiomas distintos al del texto deben escribirse en cursiva.
4. Se deben respetar los siguientes puntos: a) Comillas dobles para citas de hasta tres líneas; b) Las citas de más de tres líneas deben resaltarse con un sangrado de 4 centímetros desde el margen izquierdo, en Open Sans 10 y sin comillas. c) Deben resaltarse en cursiva las palabras extranjeras, los neologismos o los títulos de obras y publicaciones. d) El título del artículo no debe tener más de 20 palabras. e) Las notas explicativas deben ser a pie de página, estar numeradas y ser breves.
5. Para todas las propuestas, la lista completa de referencias bibliográficas debe aparecer al final del texto y cumplir con las normas ABNT actualizadas.
6. Las imágenes deben estar en formato .JPEG a 300 ppp. Los datos de las imágenes en los artículos deberán cumplir con las normas ABNT. La revista no se hace responsable de la obtención de los derechos de autor de las imágenes. Se aceptarán imágenes con los créditos y pies de foto correspondientes. Los derechos de autor son responsabilidad exclusiva de los autores.
7. Artículos. Los artículos deben tener entre 15 000 y 35 000 caracteres (con espacios) en el cuerpo del texto (sin incluir título, resumen, palabras clave y referencias). Deben abordar un tema relevante para el área de envío y contribuir al avance del conocimiento, presentando un lenguaje claro y un diálogo con las referencias existentes.
8. Reseñas. Las reseñas deben tener entre 10 000 y 30 000 caracteres (con espacios) en el cuerpo del texto (sin incluir título, resumen, palabras clave y referencias). Esta sección se compone de análisis críticos de obras publicadas que amplíen o contribuyan a los estudios en las áreas de Artes, Letras y Diseño.
9. Ensayos. Los ensayos deben tener entre 5.000 y 25.000 caracteres (con espacios) en el cuerpo del texto (sin incluir título, resumen, palabras clave y referencias). Se aceptarán ensayos de investigaciones de artistas, diseñadores, laboratorios, prácticas colaborativas o colectivas. Esta sección está compuesta por textos de carácter crítico marcados por un estilo personal, que consisten en una declaración persuasiva y pública de opiniones, principios e intenciones con el fin de denunciar, alertar sobre un problema o convocar a la comunidad a la acción. La redacción debe presentar un carácter argumentativo que identifique y analice un problema, y debe, además, presentar posibles soluciones.
10. Entrevistas. Las entrevistas deben tener entre 5.000 y 25.000 caracteres (con espacios) en el cuerpo del texto (sin incluir título, resumen, palabras clave y referencias). Deben incluir también el nombre completo, año de nacimiento, profesión, afiliación institucional y biografía de la persona entrevistada, así como una breve explicación del contexto y la relevancia de la entrevista.
11. Los artículos/reseñas/ensayos/entrevistas deben enviarse preparados para la evaluación ciega, es decir, no debe aparecer el nombre del autor o de la institución. Debe omitirse cualquier información que identifique al autor, tanto en el texto como en el archivo.
12. Traducciones. Se aceptarán traducciones de textos en lengua extranjera al portugués, debidamente acompañadas de la autorización del titular de los derechos del texto original. Las traducciones deben indicar el contexto de la obra original, su relevancia para el área y la importancia de la publicación en lengua portuguesa. Se debe mencionar el título original y su autor, el nombre del traductor y la fecha de la traducción.
13. Dossier. Esta sección está compuesta por artículos inéditos, relevantes para el ámbito temático de la revista y del dossier en cuestión, cuyo tema podrá ser propuesto por cualquier miembro del Comité Editorial, del Consejo Editorial o por los Editores Invitados.
14. Propuestas poéticas. Esta sección está compuesta por ensayos artísticos, escritos performativos, anotaciones de artistas, intervenciones visuales, memorias del proceso de creación, relatos de experiencias, procesos de proyecto y soluciones de diseño.
15. Ensayos visuales, audiovisuales y sonoros. Esta sección está compuesta por ensayos que deben derivarse de investigaciones artísticas y de proyecto consolidadas. Los ensayos visuales deben incluir imágenes, preferiblemente en color, en formato .JPEG con una resolución de 300 ppp. Los ensayos audiovisuales deben contener archivos .mp4 de hasta 100 MB, con una duración máxima de 10 minutos. Los ensayos sonoros deben contener archivos de audio sin pérdida (.WAV, .AIFF, .FLAC) y de hasta 100 MB. En caso de que la propuesta no sea inédita, el autor deberá indicar si es titular de los derechos de autor, en qué circunstancias se publicó anteriormente y si el contenido ha sufrido alguna modificación. Se deberá proporcionar un enlace externo en una nota al editor: dejar «unlisted» o «private» (declaración de inédito junto a la publicación) en YouTube, Vimeo o Archive.org. Los ensayos deben ir acompañados, obligatoriamente, de un resumen y palabras clave en portugués, en inglés y en otro idioma (español o italiano), de acuerdo con las normas de la revista. En el caso de los vídeos, una vez aprobada la presentación, deben proporcionarse tres fotogramas del archivo en formato .JPEG a 300 ppp.
16. Textos performativos, apuntes de artistas y procesos de creación. Escritura experimental de artistas, diseñadores y/o investigadores brasileños e internacionales. Textos relacionados con registros de procesos creativos e investigaciones experimentales sobre el pensamiento y la composición; diagramas; poemas; propuestas gráficas, entre otros. Textos relacionados con los recorridos de los procesos de creación y del pensamiento en las artes, así como con relatos de investigaciones basadas en experiencias de artistas, diseñadores y/o investigadores.
17. En caso de plagio, los autores son los responsables directos. Los autores son responsables de la autorización del uso de imágenes, archivos de audio y vídeo, así como de su contenido. La revista Expressão queda exenta de cualquier responsabilidad por el uso de archivos audiovisuales, su contenido y su publicación. Las imágenes, los sonidos y los contenidos no reflejan el pensamiento, la filosofía, la política o la ideología de la revista Expressão ni de la Universidad Federal de Santa María.
18. El uso de herramientas de IA debe declararse en el momento de la presentación, indicando el fragmento utilizado, la herramienta, la versión (cuando proceda), el periodo de uso y la finalidad específica. Las herramientas de IA no pueden figurar como autoras o coautoras, siendo la responsabilidad íntegra del contenido exclusivamente de los autores y autoras. Solo se admite su uso como apoyo técnico para la redacción de fragmentos breves y la organización textual, quedando prohibido su uso para sustituir la elaboración intelectual, desarrollar argumentos, realizar análisis o generar contenido académico original. No se aceptarán manuscritos elaborados sin una contribución intelectual humana sustancial, y el incumplimiento de esta norma podrá dar lugar a su rechazo.
19. Los autores aceptan las directrices y normas de envío de artículos, conservan los derechos de autor y ceden a la revista Expressão el derecho de primera publicación, bajo la licencia  Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY SA 4.0), en el momento del envío.
20. Política de privacidad. Los nombres y direcciones facilitados en esta revista se utilizarán exclusivamente para los servicios prestados por esta publicación, y no se pondrán a disposición para otros fines ni se facilitarán a terceros.
21. Para cualquier otra información, póngase en contacto con: revistaexpressao@ufsm.br.

Las contribuciones de los autores deben ajustarse a la taxonomía CRediT (Taxonomía de Contribuciones de Autoría), que es una taxonomía de alto nivel que incluye 14 roles, los cuales pueden utilizarse para representar las funciones que suelen desempeñar los colaboradores en la producción académica y científica. Los roles describen las contribuciones específicas e individuales de cada autor a la investigación académica y científica. La taxonomía ofrece una forma de representar la información sobre la contribución individual de los autores. Su objetivo es proporcionar transparencia en relación con las contribuciones de los autores en los trabajos científicos, lo que permite mejorar los sistemas de atribución, reconocimiento y rendición de cuentas. Es importante señalar que se puede asignar más de un término a un mismo colaborador.

Política sobre conflictos de intereses

El conflicto de intereses puede ser de naturaleza personal, comercial, política, académica o financiera. Los conflictos de intereses pueden surgir cuando los autores, revisores o editores tienen intereses que pueden influir en la elaboración o evaluación de los manuscritos. Al enviar el manuscrito, los autores son responsables de reconocer y revelar los conflictos financieros o de otra índole que puedan haber influido en el trabajo. En caso de que exista, aunque sea de forma potencial, un conflicto de intereses, el autor o los autores deben informarlo en un documento específico firmado y adjunto a la plataforma de envío.

Código de Ética y Buenas Prácticas de Publicación

La revista Expressão adopta como referencia los Principios de Transparencia y Mejores Prácticas en Publicaciones Académicas del COPE (Committee on Publication Ethics). Al enviar sus textos, los autores y autoras se comprometen a seguir las directrices éticas establecidas por estas normas, garantizando un comportamiento responsable y ético en el proceso de publicación.

ACERCA DE LAS SECCIONES DE LA REVISTA