Construção e validação de uma cartilha sobre chás medicinais para pacientes em tratamento de câncer de próstata
DOI:
https://doi.org/10.5902/2236583466552Palavras-chave:
Câncer de Próstata, Chás Medicinais, Materiais Educativos e de Divulgação, Letramento em Saúde, Estudo de ValidaçãoResumo
Objetivo: Este trabalho busca construir e validar uma cartilha educativa sobre chás medicinais destinada a pacientes com câncer de próstata pautada nos fundamentos do letramento em saúde. Método: Trata-se de uma pesquisa metodológica desenvolvida a partir das seguintes etapas: levantamento dos chás mais utilizados por pacientes com câncer de próstata, revisão bibliográfica, elaboração da cartilha e validação. O levantamento da utilização de chás foi realizado junto a pacientes com câncer de próstata atendidos em uma unidade de referência no tratamento da doença. A revisão bibliográfica focou nas plantas referidas por eles para fazer chás (indicações, como usar, riscos e benefícios) e em aspectos operacionais da aplicação dos fundamentos do letramento em saúde (LS) na elaboração de materiais educativos. A elaboração da cartilha foi pautada nos chás citados pelo público alvo e nos fundamentos do LS. A validação ocorreu em duas etapas: validação com juízes e com o público-alvo. Resultados: Quanto a sua leiturabilidade, a cartilha atingiu um Índice FREport de 75,642, sendo compatível com um nível de leitura muito fácil (até 5 anos de estudo). A pontuação geral atribuída pelos juízes foi 87%, recebendo classificação de material superior. O público-alvo aprovou a cartilha. Ambos apontaram sugestões de melhoria, as quais foram todas aceitas e incorporadas na versão final. Conclusão: Obteve-se uma cartilha educativa sobre chás medicinais validada e totalmente voltada para o perfil de pacientes com câncer de próstata, atendendo aos fundamentos do letramento em saúde.
Downloads
Referências
Bray F, Ferlay J, Soerjomataram I, Siegel RL, Torre LA, Jemal A. Global Cancer Statistics 2018: globocan – estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 Countries. CA Cancer J Clin [periódicos na Internet]. 2018 Nov [acesso em 02 maio 2021];68(6):394-424. Disponível em: https://acsjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.3322/caac.21492
Ministério da Saúde, Instituto Nacional de Câncer. Estimativa 2020: Incidência de Câncer no Brasil. INCA, Rio de Janeiro. 2019.
Tyson MD, Penson DF, Resnick MJ. The comparative oncologic effectiveness of available management strategies for clinically localized prostate câncer. Urol Oncol [periódicos na Internet]. 2017 Feb [acesso em 02 maio 2021];35(2):51–58. Disponível em: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5085892/
Carvalho IT, Baccaglini W, Claros OR, Chen FK, Kayano PP, Lemos GC, et al. Genitourinary and gastrointestinal toxicity among patients with localized prostate cancer treated with conventional versus moderately hypofractionated radiation therapy: systematic review and meta-analysis. Acta Oncol [periódicos na Internet]. 2018 Aug [acesso em 02 maio 2021];57(8):1003-1010. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0284186X.2018.1478126
Blomberg K, Wengström Y, Sundberg K, Browall M, Isaksson AK, Nyman MH, et al. Symptoms and self-care strategies during and six months after radiotherapy for prostate cancer – scoping the perspectives of patients, professionals and literature. Eur J Oncol Nurs [periódicos na Internet]. 2016 Apr [acesso em 02 maio 2021];21:139-45. Disponível em: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1462-3889(15)30027-2
Vásquez SPF, Mendonça MS, Noda SN. Ethnobotany of medicinal plants in riverine communities of the municipality of Manacapuru, Amazonas, Brazil. Acta Amaz [periódicos na Internet]. 2014 Dez [acesso em 02 maio 2021];44(4):457–472. Disponível em: https://www.scielo.br/j/aa/a/VygsxBjLYBDf8NcWBHGYF8Q/?lang=pt
Ministério da Saúde (Brasil). Portaria nº 971, de 03 de maio de 2006. Aprova a Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares (PNPIC) no Sistema Único de Saúde [portaria na internet]. Diário Oficial da União 04 mai 2006. [acesso em 02 maio 2021]. Disponível em: https://www.cff.org.br/userfiles/38%20-%20BRASIL_%20MINIST%C3%89RIO%20DA%20SA%C3%9ADE_%20Portaria%20n%C2%BA%20971,%20de%2003%20de%20maio%20de%202006_.pdf
Ministério da Saúde (Brasil). Portaria nº 849, de 27 de março de 2017. Inclui a Arteterapia, Ayurveda, Biodança, Dança Circular, Meditação, Musicoterapia, Naturopatia, Osteopatia, Quiropraxia, Reflexoterapia, Reiki, Shantala, Terapia Comunitária Integrativa e Yoga à Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares [portaria na internet]. Diário Oficial da União 28 mar 2017. [acesso em 02 maio 2021]. Disponível em: http://189.28.128.100/dab/docs/portaldab/documentos/prt_849_27_3_2017.pdf
Ministério da Saúde (Brasil). Portaria n° 702, de 21 de março de 2018. Altera a Portaria de Consolidação nº 2/GM/MS, de 28 de setembro de 2017, para incluir novas práticas na Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares – PNPIC [portaria na internet]. Diário Oficial da União 22 mar 2018. [acesso em 02 maio 2021]. Disponível em: https://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/gm/2018/prt0702_22_03_2018.html#:~:text=Altera%20a%20Portaria%20de%20Consolida%C3%A7%C3%A3o,Pr%C3%A1ticas%20Integrativas%20e%20Complementares%20%2D%20PNPIC.&text=1%C2%BA%20Ficam%20inclu%C3%ADdas%20novas%20pr%C3%A1ticas,Pr%C3%A1ticas%20Integrativas%20e%20Complementares%20%2D%20PNPIC.
Oliveira FC. Aplicação dos pressupostos do letramento em saúde na construção de uma cartilha sobre chás medicinais para pacientes com câncer de próstata [monografia na Internet]. Fortaleza: Universidade Estadual do Ceará; 2018 [acesso em 02 maio 2021]. Disponível em: https://siduece.uece.br/siduece/trabalhoAcademicoPublico.jsf?id=88024
Paasche-Orlow M.K, Wolf MS. The causal pathways linking health literacy to health outcomes, Am J Health Behav [periódicos na Internet]. 2007 Sep-Oct [acesso em 02 maio 2021];31:S19-26. Disponível em: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17931132/
Sørensen K, Broucke SVD, Fullam J, Doyle G, Pelikan J, Slonska Z, et al. Health literacy and public health: a systematic review and integration of definitions and models. BMC Public Health [periódicos na Internet]. 2012 Jan [acesso em 02 maio 2021];12:80. Disponível em: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3292515/
Vasconcelos CMCS, Parente NA, Sampaio HAS. A relevância da comunicação oral, escrita e digital: usuário-profissional de saúde-SUS. In: Passamai MPB, Sampaio HAC, Henriques EMV. Letramento Funcional em Saúde: as habilidades do usuário e o Sistema Único de Saúde. Curitiba: CRV; 2019.
Echer IC. Elaboração de manuais de orientação para o cuidado em saúde. Rev. Latino-Am. Enfermagem [periódicos na Internet]. 2005 Out [acesso em 02 de maio 2021];13(5)754-7. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rlae/a/6ZJ3s4DtMzZvSJn4JbpD3WB/abstract/?lang=pt
Demo P. Pesquisa e construção do conhecimento: metodologia científica no caminho de Habermas. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro; 1994.
Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Brasil). Formulário de Fitoterápicos da Farmacopeia Brasileira. Brasília: Anvisa, 2011 [acesso em 02 maio 2021]. Disponível em: https://portalarquivos2.saude.gov.br/images/pdf/2014/julho/14/Formulario-de-Fitoterapicos-da-Farmacopeia-Brasileira-sem-marca.pdf
Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Brasil). Consolidado de normas da coordenação de medicamentos fitoterápicos e dinamizados (Versão V). Brasília: Anvisa, 2015. [acesso em 02 maio 2021]. Disponível em: http://antigo.anvisa.gov.br/documents/33836/351410/Consolidado+de+normas+da+COFID+%28Vers%C3%A3o+V%29/3ec7b534-a90f-49da-9c53-ce32c5c6e60d
Secretaria de Estado de Saúde, Superintendência de Assistência Farmacêutica. Cartilha de plantas medicinais e medicamentos fitoterápicos. Recife: Secretaria de Saúde, 2014. [acesso em 02 maio 2021]. Disponível em: http://www.farmacia.pe.gov.br/sites/farmacia.saude.pe.gov.br/files/cartilha.pdf
Sousa CS, Turrini RNT, Poveda VB. Translation and adaptation of the instrument “Suitability Assessment of Materials” (SAM) into portuguese. Rev Enferm UFPE on line [periódicos na Internet]. 2015 Mai [acesso em 02 de maio 2021];9(5)7854-61. Disponível em: https://periodicos.ufpe.br/revistas/revistaenfermagem/article/download/10534/11436
Doak CC, Doak LG, Root JH. Teaching patients with low literacy skills. Philadelphia: J.B. Lippincott; 1996.
Osborne H. Health literacy from A to Z: practical ways to communicate your health message. 2ª ed. Lake Placid: Aviva Publishing; 2018.
Martins TBF, Ghiraldelo CM, Nunes MGV, Oliveira Junior ON. Readability formulas applied to textbooks in brazilian portuguese. São Carlos: ICMSC-USP; 1996.
Alexandre M.C, Coluci ZO. Validade de conteúdo nos processos de construção e adaptação de instrumentos de medidas. Ciênc. saúde coletiva [periódicos na Internet]. 2011 Jul [acesso em 02 de maio 2021];16(7):3061-68. Disponível em: https://www.scielo.br/j/csc/a/5vBh8PmW5g4Nqxz3r999vrn/?lang=pt
Lynn MR. Determination and quantification of content validity. Nurs Res [periódicos na Internet]. 1986 Nov-Dec [acesso em 02 de maio 2021];35(6):382-5. Disponível em: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3640358/
Haynes SN, Richard DCS, Kubany ES. Content validity in psychological assessment: a functional approach to concepts and methods. Psychol Assess [periódicos na Internet]. 1995 Set [acesso em 02 de maio 2021];7(3):238-247. Disponível em: https://www.personal.kent.edu/~dfresco/CRM_Readings/Haynes_1995.pdf
Centers For Medicare And Medicaid Services [website da internet]. Toolkit for Making Writen Material Clear and Effective. [acesso em 02 de maio 2021]. Disponível em: https:// www.cms.gov/Outreach-and-Education/Outreach/WrittenMaterialsToolkit/index.html
U.S. Department of Health and Human Services, Office of Disease Prevention and Health Promotion. (2010). National Action Plan to Improve Health Literacy. [publicação online]; 2010 [acesso em 02 de maio 2021]. Disponível em: https://health.gov/sites/default/files/2019-09/Health_Literacy_Action_Plan.pdf
Beaunoyer E, Arsenault M, Lomanowska AM, Guitton MJ. Understanding online health information: evaluation, tools, and strategies. Patient Educ Couns [periódicos na Internet] 2017 Fev, [acesso em 02 de maio 2021]; 100(2):183-189. Disponível em: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27595436/
Lima ACM, Bezerra KC, Sousa DMN, Rocha JF, Oriá MOB. Construção e validação de cartilha para prevenção da transmissão vertical do HIV. Acta Paul Enferm [periódicos na Internet] 2017 Mar-Abr, [acesso em 02 de maio 2021]; 30(2):181-189. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ape/a/SBDGBgkRwk4QGnwNnsKnSCs/abstract/?lang=pt
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Direito autoral (Copyright): todo o conteúdo do periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.pt_BR/.
A Declaração de Direito Autoral e os itens a serem observados podem ser visualizados abaixo:
1. Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Todo o conteúdo do periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.pt_BR/.
