Letras: Notícias

Prorrogação de Prazo - LETRAS 71 (2025.2) CHAMADA DE TRABALHOS - Dossiê Henry James

Thu, 31 Oct 2024 22:30:45 -0300

Resumo: As obras de Henry James (1843-1916), escritor estadunidense naturalizado britânico, são conhecidas por explorar as questões morais, culturais e sociais de sua época. James foi também um grande crítico literário e cultural afeito a examinar a relação entre a arte e a moralidade, os estratos sociais e o estatuto do romance nos séculos XIX e XX. Sua ficção é marcada pelo enfoque na mente, explorando as nuances, as ambiguidades e as contradições vividas pelas personagens. Esse enfoque ocorreu de tal maneira que Ezra Pound descreve a literatura jamesiana como dedicada às atmosferas sutilmente graduadas e aos timbres e tonalidades da realidade subjetiva. James não se contentou em retratar dicotomias simplificadas, mas elaborou as vivências das personagens de forma complexa e inseparável da estrutura narrativa. Para atingir tais ambições estéticas, o autor desenvolveu uma escrita extravagante, inovando em técnicas literárias. Seu estilo faz uso de uma gramática peculiar e de focalizadores, ou centros de consciência, para explorar a fluidez da mente e registrar a vida interior. No Brasil, suas obras têm despertado o interesse crescente da comunidade acadêmica e da crítica literária: em 2020, foi criado o grupo de pesquisa “Núcleo de Estudos Henry James” (CNPq), na Universidade Federal de Jataí (Goiás), e, em 2021 e 2023, ocorreu o evento online “Jornada de Estudos sobre Henry James”. Certamente, este momento é um marco para os estudos literários de língua inglesa no Brasil, visto que a obra de James é estudada no contexto acadêmico estrangeiro há décadas. Diante disso, este dossiê quer dar ensejo aos novos estudos sobre a obra jamesiana e, por isso, convidamos pesquisadores a submeter textos que buscam ampliar o entendimento sobre a ficção e a não ficção do autor, com ou sem relação com as jornadas.

Organizadores:

Natasha Vicente da Silveira Costa

Larissa Garay Neves

Lawrence Flores Pereira

Prazo para envio: 30/11/2024

The works of Henry James (1843-1916), an American writer who later became a British citizen, are known for exploring the moral, cultural, and social issues of his time. James was also a prominent literary and cultural critic, examining the relationship between art and morality, social strata, and the status of the novel in the 19th and 20th centuries. His fiction is distinguished by a focus on the mind, delving into the nuances, ambiguities, and contradictions experienced by the characters. Ezra Pound described Jamesian literature as dedicated to subtly graded atmospheres and the timbres and tones of subjective reality. James did not settle for simplistic dichotomies, but intricately developed the characters’ experiences, weaving them into the narrative structure. To achieve these aesthetic ambitions, the author developed an extravagant writing style, innovating in literary techniques. His style employs a peculiar grammar and focalizers, or centers of consciousness, to explore the fluidity of the mind and capture the inner life. In Brazil, his works have sparked growing interest in the academic community and literary criticism. In 2020, the research group “Núcleo de Estudos Henry James” (CNPq) was established at the Federal University of Jataí (Goiás), and in 2021 and 2023, the online event “Jornada de Estudos sobre Henry James” took place. Certainly, this moment is a milestone for English language literature studies in Brazil, considering James’s work has been studied in foreign academic contexts for decades. With this in mind, this special issue aims to encourage new studies on James’s work, and we invite researchers to submit texts that seek to expand understanding of the author’s fiction and nonfiction, whether or not they are related to the mentioned academic events.

Editors:

Natasha Vicente da Silveira Costa

Larissa Garay Neves

Lawrence Flores Pereira

Prorrogação de prazo (31/10) - Dossiê Especial - Testes e Exames - Revista Letras (UFSM)

Mon, 07 Oct 2024 18:18:55 -0300

Linguística Aplicada à análise de testes e exames

RESUMO: Instrumentos de testagem são recorrentemente usados para medição do desempenho ou das habilidades de uma pessoa em situações independentes do ensino e com alto distanciamento social entre examinador e examinado (com base em Wiggings, 1994; Marchezan, 2005; Marcuzzo; Radünz, 2019). Testes e exames podem prestar um serviço valioso à sociedade ao fornecer informações que auxiliem decisores
a alocar recursos com base no mérito e não em vínculo pessoal ou preferência (Bachman; Purpura, 2008). Esses instrumentos também envolvem poder, uma vez que regulam o acesso a bens simbólicos e materiais ao sustentarem decisões sobre seleção, certificação, classificação, monitoramento, concessão de bolsas ou de cidadania, promoção ou retenção de pessoas em programas educacionais ou profissionais. Por esses motivos, investigar o processo de concepção, elaboração e aplicação de testes, e analisar os instrumentos de testagem, identificando e discutindo sua configuração, avaliando sua validade e confiabilidade, ou seja, em que medida o teste mede a habilidade a que se propõe para a finalidade que se propõe é de extrema
importância. Com esse pano de fundo, este dossiê temático está aberto para receber artigos que: (I) analisem, na perspectiva da Linguística Aplicada, os processos de elaboração e/ou a aplicação de testes e exames de línguas, tais como, Testes de Suficiência e/ou Proficiência para a Pós-Graduação, Test of English as a Foreign Language (TOEFL), Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE), Certificado de Español: Lengua y Uso (CELU), Exame Celpe-Bras, Goethe-Zertifikat, Diplôme d'Études en Langue Française (DELF); (II) investiguem questões linguísticas e/ou discursivas subjacentes à elaboração ou à aplicação de testagens de variados campos ou áreas, tais como provas de concursos, Exame Nacional do Ensino Médio (ENEM), Exame Nacional de Desempenho de Estudantes (ENADE) e vestibulares institucionais; (III)
explorem a configuração, o histórico e as tecnologias de testagem em línguas desenvolvidas por comissões institucionais. Além de artigos, também são aceitas resenhas e entrevistas sobre a temática.

BACHMAN, L. F.; PURPURA, J. E. Language Assessments: Gate-Keepers or Door-Openers? The handbook of educational linguistics, p. 456-469, 2008.
MARCHEZAN, M. T. N. Perfil de provas elaboradas por professores de inglês na escola pública fundamental. 2005. 163 f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, 2005.
MARCUZZO, P.; RADUNZ, A. P. Análise Crítica de Gênero: uma análise de um teste de proficiência em inglês como língua estrangeira. Fórum Linguístico, v. 16, p. 3642-3654, 2019.

WIGGINGS, G. P. Introduction: assessment and the morality of testing. In: WIGGINGS, G. P. Assessing student performance: exploring the purpose and limits of testing. San Francisco: Jossey-Bass Publishers, 1993.

Organizadores:
- Dra. Roséli Gonçalves do Nascimento (DLEM-UFSM)
- Dra. Vanessa Ribas Fialho (PPGTER-UFSM)
- Dr. Alan Ricardo Costa (PPGL-UFRR)

Novo Prazo para o envio: 31/10/2024

Prorrogação de prazo - Dossiê Especial - Testes e Exames - Revista Letras (UFSM)

Fri, 30 Aug 2024 08:50:00 -0300

Prorrogação de prazo para o envio de submissões

Linguística Aplicada à análise de testes e exames

Organizadores:
- Dra. Roséli Gonçalves do Nascimento (DLEM-UFSM)
- Dra. Vanessa Ribas Fialho (PPGTER-UFSM)
- Dr. Alan Ricardo Costa (PPGL-UFRR)

Novo Prazo para o envio: 31/10/2024

LETRAS 71 (2025.2) CHAMADA DE TRABALHOS - Dossiê Henry James

Tue, 30 Jan 2024 15:49:42 -0300

Organizadores:

Natasha Vicente da Silveira Costa

Larissa Garay Neves

Lawrence Flores Pereira

Prazo para envio: 30/10/2024

Editors:

Natasha Vicente da Silveira Costa

Larissa Garay Neves

Lawrence Flores Pereira

Deadline: 30/10/2024

LETRAS Especial (2025) CHAMADA DE TRABALHOS - Testes & Exames

Tue, 30 Jan 2024 14:01:50 -0300

Linguística Aplicada à análise de testes e exames

Organizadores:
- Dra. Roséli Gonçalves do Nascimento (DLEM-UFSM)
- Dra. Vanessa Ribas Fialho (PPGTER-UFSM)
- Dr. Alan Ricardo Costa (PPGL-UFRR)

Prazo para o envio: 30/08/2024

LETRAS 70 (2025.1) CHAMADA DE TRABALHOS - Literatura, Memória e Discurso

Mon, 22 Jan 2024 14:01:39 -0300

"Literatura, Memória e Discurso"

Resumo: Em S/Z, Barthes (1999 [1970], p. 13) aponta que “Interpretar um texto não é dar-lhe um sentido (mais ou menos fundamentado, mais ou menos livre), é, pelo contrário, apreciar o plural de que ele é feito.”. Assim, em uma concepção múltipla e dialógica, o texto se torna “uma galáxia de significantes e não uma estrutura de significados, […] tendo por medida o infinito da linguagem.”, o que reforça a noção de Kristeva (2012 [1969]) de que o texto é um mosaico de citações. Paralelamente, para Pêcheux (1999 [1983], p. 56), a memória é um “espaço móvel de disjunção, de deslocamentos e de retomadas, de conflitos de regularização… Um espaço de desdobramentos, réplicas, polêmicas e contra-discursos”. Nessa perspectiva, e tendo em vista uma concepção discursiva dos textos literários, o presente dossiê está aberto para receber artigos que explorem as complexas relações que se estabelecem entre o campo literário, a memória e o discurso. Destacamos quais tópicos de interesse incluem-se neste dossiê, embora não se limitem a eles: Memória e esquecimento em diferentes gêneros literários; Análise de Discurso e/em textos literários; O papel do discurso literário na formação da memória coletiva; A representação da memória histórica na literatura; A influência da cultura digital na memória literária; Relações entre memória, identidade e literatura; Estudos de gênero e memória na literatura; Literatura e memória traumática.

Organizadores:

Andrea do Roccio Souto (UFSM)

Edgar Roberto Kirchof (ULBRA)

Taís da Silva Martins (UFSM)

Prazo para envio: 30/08/2024

LETRAS 69 (2024.2) CHAMADA DE TRABALHOS - A Contemporaneidade Filosófica de Fernando Pessoa.

Mon, 22 Jan 2024 13:44:19 -0300

REVISTA LETRAS, vol. 69, 2024.2 - Literatura

PORTUGUÊS

Dossiê: A Contemporaneidade Filosófica de Fernando Pessoa.

Alain Badiou, no seu Petit Manuel d’Inesthétique (2005), afirma que a filosofia contemporânea não é digna de Fernando Pessoa. Para Badiou, a superioridade da obra poética de Pessoa reside na sua capacidade de superar a dicotomia platonismo-antiplatonismo que continua a assombrar a filosofia ocidental. O próprio Pessoa atribui a possibilidade de transcender esta – ou qualquer outra – dicotomia à sua aproximação à filosofia hegeliana. Embora amplamente difundida, nas diversas interpretações dos principais exegetas, a dimensão filosófica da poética pessoana permanece, todavia, intrigante. Portanto, o desafio de Badiou: devemos nos tornar contemporâneos de Fernando Pessoa. Como? E o que significa realmente essa contemporaneidade? Diante do desafio, e das questões expostas, este dossiê pretende reunir textos que dialogam diretamente com questões filosóficas na obra de Fernando Pessoa. Os artigos poderão trazer reflexões centradas em temas recorrentes como, por exemplo: ser, nada, tédio, angústia, existência, vazio, paganismo, panteísmo, transcendentalismo, mitologia, morte, vida, alteridade, política, formas de governo, tecnologia. Tendo em vista a problemática e os temas, convidamos pesquisadores a submeter textos que versem sobre as diferentes facetas filosóficas da obra do poeta, a partir da perspectiva em que filosofia e poesia são, em Fernando Pessoa, inseparáveis.

Organizadores:

Maria Celeste Natário (U.PORTO, Portugal)

Wanderley Dias da Silva (U.PORTO, Portugal)

Prazo para envio: 30/06/2024

ESPAÑOL

Dosier: La contemporaneidad filosófica de Fernando Pessoa.

Alain Badiou, en su Petit Manuel d’Inesthétique (2005), afirma que la filosofía contemporánea no es digna de Fernando Pessoa. Para Badiou, la superioridad de la obra poética de Pessoa radica en su capacidad para superar la dicotomía platonismo-antiplatonismo que sigue acosando a la filosofía occidental. El propio Pessoa atribuye la posibilidad de trascender esta –o cualquier otra– dicotomía a su aproximación a la filosofía hegeliana. Aunque ampliamente difundida, en las diferentes interpretaciones de los principales exégetas, la dimensión filosófica de la poética de Pessoa sigue siendo, sin embargo, intrigante. De ahí el desafío de Badiou: debemos convertirnos en contemporáneos de Fernando Pessoa. ¿Como? ¿Y qué significa realmente esta contemporaneidad? Frente al desafío, y a las cuestiones expuestas, este dossier pretende reunir textos que dialoguen directamente con cuestiones filosóficas en la obra de Fernando Pessoa. Los artículos deben traer reflexiones centradas en temas recurrentes en la poética de Pessoa: el ser, la nada, el aburrimiento, la angustia, la existencia, el vacío, el paganismo, el panteísmo, el trascendentalismo, la mitología, la muerte, la vida, la alteridad, la política, las formas de gobierno, la tecnología, entre otros. Teniendo en cuenta las cuestiones y temas, invitamos a los investigadores a presentar textos que aborden las diferentes facetas filosóficas de la obra del poeta, desde la perspectiva en que filosofía y poesía son, en Fernando Pessoa, inseparables.

Organizadores:

María Celeste Natário (U.PORTO, Portugal)

Wanderley Dias da Silva (U.PORTO, Portugal)

Prazo para envio: 30/06/2024

ENGLISH

Dossier: Fernando Pessoa’s Philosophical contemporaneity.

Alain Badiou, in his Petit Manuel d’Inesthétique (2005), states that contemporary philosophy is not yet worthy of Fernando Pessoa. For Badiou, the superiority of Pessoa's poetry lies in its ability to overcome the Platonism-anti-Platonism dichotomy that continues to haunt Western philosophy. Pessoa himself attributes the possibility of transcending this – or any other – dichotomy to his approach to Hegel. Although widely disseminated, through the works of Pessoa’s main exegetes, the philosophical dimension of his poetry remains, however, puzzling. Hence Badiou's challenge: we must become contemporaries of Fernando Pessoa. How? And what does this contemporaneity really mean? Faced with the challenge, and the questions it triggers, this dossier intends to bring together texts dedicated to taking Pessoa’s philosophical considerations seriously. The articles should reflect on the various recurring philosophical themes in Pessoa's poetics: being, nothingness, boredom, anguish, existence, emptiness, paganism, pantheism, transcendentalism, mythology, death, life, alterity, nihilism, politics, forms of government, technology – are just some examples. Thus, considering the issues and themes, we invite researchers to submit texts that deal with the different philosophical facets of Pessoa’s poetry, from the perspective that, for Fernando Pessoa, philosophy and poetry are, somewhat, inseparable.

Organizers:

Maria Celeste Natário (U.PORTO, Portugal)

Wanderley Dias da Silva (U.PORTO, Portugal)

Deadline for submissions: 30/06/2024

NOVA PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE SUBMISSÃO PARA O DOSSIÊ 68 DA REVISTA LETRAS: 30/11/2023

Thu, 03 Aug 2023 10:08:04 -0300

Chamada de Artigos para Edição Especial - 2023 - PRAZO PRORROGADO PARA 31 DE JULHO DE 2023

Thu, 25 May 2023 13:06:52 -0300

ESTUDOS SOBRE SHAKESPEARE - PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE SUBMISSÃO PARA O DOSSIÊ 67 DA REVISTA LETRAS

Fri, 20 Jan 2023 21:32:32 -0300

Letras 67 – Estudos Literários – 2023 – Segundo Semestre

Título: Estudos sobre Shakespeare (Série Medievo & Modernidade)

Ementa: Ao longo dos anos a crítica sobre a obra de Shakespeare se estabeleceu como um campo de estudos próprio. Semelhante a uma literatura nacional, existem eventos e séries de livros amplamente especializados na produção shakespeareana. Situado entre os pontos de encontro entre áreas de estudo como o teatro, a dramaturgia, a literatura inglesa, estudos de tradução e de adaptação, as peças e poemas são constantemente revisitadas. A diversidade de assuntos reúne uma grande variedade de interesses e de pesquisas desenvolvidas ao redor do mundo. No cenário brasileiro, o evento acadêmico Jornada Shakespeare se tornou um componente fundamental para o encontro de pesquisadores brasileiros e convidados do exterior. Além disso, o grande volume de referências à obra, estudos especializados e novas traduções atestam a permanência de Shakespeare no ambiente cultural brasileiro. Com amplitude analítica e presença constante no meio acadêmico, os estudos sobre a vasta obra dramático-poética extensa de Shakespeare continuam sendo um terreno fértil para novas metodologias de pesquisa, além de constantes revisitações. Neste dossiê da Revista Letras (UFSM), previsto para o 2º semestre de 2023, convidamos pesquisadores a submeter textos que versem sobre as diferentes facetas da obra shakespeareana ou do início da Modernidade, com ou sem relação com edições da Jornada Shakespeare.

Prazo de submissão:

31 de março de 2022.

Organizadores:

Lawrence Flores Pereira (UFSM)

Régis Augustus Bars Closel (UFSM)

John Milton (USP)

Diretrizes de submissão

Conferir o link da Revista Letras

PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE SUBMISSÃO PARA O DOSSIÊ 66 DA REVISTA LETRAS

Fri, 23 Sep 2022 09:15:23 -0300

O Português e o Espanhol ao sul das Américas e suas relações com outras línguas

Este número é dedicado a trabalhos que abordem a língua portuguesa e a língua espanhola no contexto da América do Sul, considerando as questões político-linguísticas, as abordagens inovadoras e contextualizadas na e para formação de docentes frente aos desafios dos sistemas escolares da região bem como apresentação e discussão sobre experiências em educação intercultural e/ou bilingue; Análise das práticas linguísticas dos falantes frente às exigências do mundo globalizado e tecnológico; o contato das línguas nacionais com outras línguas como as originárias, de imigração ou de fronteira; representação e status das línguas portuguesa e espanhola como nacionais, segundas, estrangeiras, de acolhimento e de herança nas comunidades e nas instituições; as línguas nacionais e os cenários plurilíngues da região; mediação cultural e linguística no planejamento político- linguístico. Sentidos e representações sobre interculturalidade, bilinguismo/multilinguismo na região.

El Portugués y el Español al sur de las Américas y sus relaciones con otras lenguas

Este número está dedicado a trabajos que traten sobre la lengua portuguesa y la lengua española en el contexto de América del Sur, considerando aspectos político-lingüísticos, enfoques innovadores y contextualizados en y para la formación de docentes frente a los desafíos de los sistemas escolares de la región así como la presentación y discusión acerca de experiencias en educación intercultural y/o bilingüe; análisis de las prácticas lingüísticas de los hablantes frente a las exigencias del mundo globalizado y tecnológico; contacto de las lenguas nacionales con otras lenguas como las originarias, de inmigración o de frontera; representación y estatus de las lenguas portuguesa y española como nacionales, segundas, extranjeras, de acogida y de herencia en las comunidades y en las instituciones; las lenguas nacionales y los escenarios plurilingües de la región; la mediación cultural y lingüística en la planificación político-linguística; sentidos y representaciones sobre interculturalidad y bilingüismo / multilingüismo en la región.

Organização/Organización:

Eliana Rosa Sturza (UFSM)

Laura Masello (UDELAR)

Leonor Acuña (UBA)

Prazo de submissão/La fecha de aceptación: 30/11/2022

PRORROGAÇÃO DA CHAMADA PARA O NÚMERO 65 DA REVISTA LETRAS (UFSM)

Sat, 02 Jul 2022 09:46:16 -0300

Contando com organização dos professores Marcus De Martini (UFSM) e Leni Ribeiro Leite (University of Kentucky), o número 65 da Revista Letras, dedicado aos Estudos Literários e intitulado Poéticas e Retóricas dos séculos XVI a XVIII, teve seu prazo para submissão prorrogado para 30 de julho de 2022. Segue abaixo, novamente, a ementa:

Letras 65 – Estudos Literários – 2022 – Segundo Semestre
Título: Poéticas e Retóricas dos séculos XVI a XVIII
Ementa: Apesar de os estudos retóricos e poéticos virem, aos poucos, ocupando maior espaço na academia, tanto no exterior, como também no Brasil, o número de publicações, seja de livros, seja de dossiês temáticos em periódicos acadêmicos, a respeito deste tema ainda é pequeno, sobretudo em face do volume de publicações relativas à área de estudos literários como um todo. Por isso, dedicamos este número da Revista Letras (PPGL/UFSM) às poéticas e retóricas dos séculos XVI a XVIII. Esperamos, assim, trabalhos que proponham, como afirma o crítico literário brasileiro João Adolfo Hansen, uma reconstrução “arqueológica” das práticas letradas compreendidas entre os séculos XVI e XVIII, com enfoque em questões retórico-poéticas a elas pertinentes. Temos por objetivo reunir artigos que versem sobre os gêneros praticados, as preceptivas e a tratadística, bem como proponham a aplicação desses princípios a obras em particular, ou ainda promovam análises comparativas entre obras do período em questão com outras anteriores ou posteriores a ele, de modo a oferecer um panorama dos estudos das letras do período que, afastando-se de princípios forjados pelos séculos XIX e XX, busquem analisar as letras dos séculos XVI a XVIII a partir de uma perspectiva em que retórica e poética são inseparáveis.

Chamada de Artigos para Edições Especiais

Wed, 30 Mar 2022 09:34:10 -0300

Chamada de Artigos (Literatura) - Revista Letras 2023

Tue, 15 Mar 2022 14:18:50 -0300

Letras 67 – Estudos Literários – 2023 – Segundo Semestre

Título: Estudos sobre Shakespeare (Série Medievo & Modernidade)

Prazo de submissão:

20 de dezembro de 2022.

Organizadores:

Lawrence Flores Pereira (UFSM)

Régis Augustus Bars Closel (UFSM)

John Milton (USP)

Diretrizes de submissão

Conferir o link da Revista Letras

Chamada de Artigos (Estudos Linguísticos) - Revista Letras

Mon, 31 Jan 2022 14:32:42 -0300

Letras 64 – Estudos Linguísticos – 2022 – Primeiro semestre

A prática de análise linguística nos processos de ensino e aprendizagem de língua portuguesa na educação básica

Apesar de os Parâmetros Curriculares Nacionais (BRASIL, 1997; 1998), a Base Nacional Comum Curricular (BRASIL, 2018) e as pesquisas atuais nos campos da Linguística Aplicada e da Educação Linguística indicarem um possível consenso sobre o trabalho com a língua portuguesa na escola, tomado à luz dos usos da linguagem na sociedade, o eixo da prática de análise linguística ainda pode ser considerado um desafio para professores em formação inicial e continuada. Em razão disso, este número da revista Letras objetiva reunir pesquisas que focalizem a prática de análise linguística (PAL) nos processos de ensino e de aprendizagem de língua portuguesa na Educação Básica. Serão acolhidas investigações que discutam aspectos teórico-metodológicos, político-educacionais e didático-pedagógicos em torno da prática de análise linguística nas aulas de Língua Portuguesa. Acreditamos que a reflexão proposta poderá contribuir para a consolidação de pesquisas em Linguística Aplicada sobre prática de análise linguística, como também colaborar com as discussões sobre a ressignificação das práticas de linguagem na esfera escolar.

Organizadores:

Rodrigo Acosta Pereira (UFSC)

Francieli Matzenbacher Pinton (UFSM)

Prazo de submissão: 31 de março de 2022.

Letras 66 – Estudos Linguísticos – 2023 – Primeiro semestre

O Português e o Espanhol ao sul das Américas e suas relações com outras línguas

El Portugués y el Español al sur de las Américas y sus relaciones con otras lenguas

Organização/Organización:

Eliana Rosa Sturza (UFSM)

Laura Masello (UDELAR)

Leonor Acuña (UBA)

Prazo de submissão/La fecha de aceptación: 30/09/2022

Letras 68 – Estudos Linguísticos – 2024 – Primeiro semestre

Estudos da Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais

Os Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais (ETILS) encontram-se em plena expansão em todo o mundo e, de modo destacado, no Brasil. A pluralidade de temáticas está amplamente disseminada em diferentes perspectivas teóricas e metodológicas, contribuindo na consolidação desta recente área. Deste modo, este número da revista Letras abre chamada para trabalhos que versem sobre este campo disciplinar emergente. A edição visa, além de contemplar as formas prototípicas de tradução e interpretação, outras possibilidades que envolvam uma língua de sinais: à vista, para legendagem, para dublagem, diversos contextos profissionais de atuação, com auxílio de tecnologia etc. Nosso objetivo é que possamos compartilhar a diversidade de investigações que são feitas na área dos ETILS.

Organizadoras:

Maria Cristina Pires Pereira (UFRGS)

Silvana Aguiar dos Santos (UFSC).

Prazo de submissão: 30 de julho de 2023.

Sign Languages Translation and Interpretating Studies

The Sign Languages Translation and Interpreting Studies are in full expansion all over the world and, in an outstanding way, in Brazil. The plurality of themes is widely disseminated in different theoretical and methodological perspectives, contributing to the consolidation of this new area. In this way, this issue of Revista Letras opens a call for works that deal with this emerging disciplinary field. The edition aims, in addition to contemplating the prototypical forms of translation and interpreting, other possibilities that involve a sign language: sight translation/interpreting, subtitling, dubbing, various professional contexts, technology-aided, etc. Our goal is to share the diversity of investigations that are carried out in the area of Sign Languages Translation and Interpreting Studies.

Editorial team:
Maria Cristina Pires Pereira (UFRGS) and Silvana Aguiar dos Santos (UFSC).

Submission deadline: 30 july 2023.

Chamada de Artigos (Literatura) - Revista Letras 2022

Mon, 31 Jan 2022 14:31:10 -0300

Letras 65 – Estudos Literários – 2022 – Segundo Semestre

Título: Poéticas e Retóricas dos séculos XVI a XVIII

Ementa: Apesar de os estudos retóricos e poéticos virem, aos poucos, ocupando maior espaço na academia, tanto no exterior, como também no Brasil, o número de publicações, seja de livros, seja de dossiês temáticos em periódicos acadêmicos, a respeito deste tema ainda é pequeno, sobretudo em face do volume de publicações relativas à área de estudos literários como um todo. Por isso, dedicamos este número da Revista Letras (PPGL/UFSM) às poéticas e retóricas dos séculos XVI a XVIII. Esperamos, assim, trabalhos que proponham, como afirma o crítico literário brasileiro João Adolfo Hansen, uma reconstrução "arqueológica" das práticas letradas compreendidas entre os séculos XVI e XVIII, com enfoque em questões retórico-poéticas a elas pertinentes. Temos por objetivo reunir artigos que versem sobre os gêneros praticados, as preceptivas e a tratadística, bem como proponham a aplicação desses princípios a obras em particular, ou ainda promovam análises comparativas entre obras do período em questão com outras anteriores ou posteriores a ele, de modo a oferecer um panorama dos estudos das letras do período que, afastando-se de princípios forjados pelos séculos XIX e XX, busquem analisar as letras dos séculos XVI a XVIII a partir de uma perspectiva em que retórica e poética são inseparáveis.

Prazo de submissão:

30 de julho de 2022.

Organizadores:

Marcus De Martini (UFSM)

Leni Ribeiro Leite (University of Kentucky)

Revista Letras em nova plataforma

Sun, 19 Dec 2021 18:33:04 -0300

A Letras é uma revista institucional que integra o Portal de Periódicos da UFSM e já está operando com a nova versão. Esta mudança vai proporcionar uma experiência mais agradável para quem utilizar a revista em todos os perfis disponíveis.

Informamos que a plataforma está em fase de implementação de novas funcionalidades. Caso você perceba algo que possa ser melhorado ou corrigido, entre em contato e contribua para que coletivamente possamos aprimorar o site da revista.

Agradecemos a compreensão pelo tempo em que o sistema ficou fora do ar e pelo seu interesse em publicar na revista. Aguardamos a submissão do seu trabalho!